Photo Rating Website
Strona początkowa Schenker fi Sita Group Sir Handel siute S55
ściągacz fantazyjne na drutach

aaaaDziś do domciuaaaa

Temat: Kłopot z rękawami
Witaj!
Na zdjęciu wygląda to tak, że rękawy przy mankiecie są rozszerzane, więc nie
wiem, czy mój pomysł będzie odpowiedni. Jednak zaczynam: Teraz robię sweterek
rozpinany z fantazyjnym wykończeniem dekoltu i rękawów. Rękawy jako całość
zaczynają się w okolicy 1/2-1/3 przedramienia. Dorobiłam do tego pliskę wzorem
warkoczowym, najprostszym - trzy paski splatajace się ze sobą. Łącznie chyba 10
lub 14 oczek. Pliska ma długość tego brzegu rekawa przy nadgarstku. Doszyłam ją
do tego brzegu i do niej dorobiłam ściągacz (2 oczka lewe, 2 oczka prawe) w
kierunku nadgarstka do tej długości, jaka mi pasuje. Całość wygląda
SUUUUUUUUPER!!!!!!.
Może wykombinowałabyś coś w tym stylu? Jakaś taka pliska na szerokość, jaka ci
pasuje i potem coś takiego w rodzaju mankietu. Mogłabyś pofantazjować ze wzorem
mankietu: albo ściągacz (np. zaczynając od 1 oczko prawe, jedno oczko lewe).
potem dodawać oczka tak, żeby ściągacz się rozszerzał)albo jakiś wzór ażurowy,
Możesz też sięgnąć do podesłanej przeze mnie książki z XIX wieku. Tam jest
fajny pomysł na godety na drutach. Mogłabyś zrobić taki rękaw, że od
wierzchniej strony dłoni robiony byłby całkiem prosto, a od wewnętrznej strony
dłoni wstawiona byłaby godetka. Myślę, że z taką pliską o jakiej pisałam, o
szerokości 2 cm też wygladałoby super. Wtedy mogłabyś na tej plisce od strony
wnętrza dłoni doszyć guziczek, który imitowałby rozpięcie, jak w bluzce
koszulowej.
Pozdrawiam
Kasia
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,35851676,35851676,Klopot_z_rekawami.html



Temat: prosba o przetlumaczenie
Mogę Ci coś pomóc,ale nie znam wszystkich słówek,to po pierwsze,a po drugie nie
jestem dobra w drutach,więc tłumaczenie będzie prawie,że dosłowne,a Ty może się
domyślisz.
Drutami nr5,5 nabrać 78 oczek wzdłuż podkroju szyi.Przerabiać ściegiem
fantazyjnym,zaczynając z lewej strony roboty 16 rzędów,potem zmienić na druty
nr 6,5 .Na wysokości 14 cm/=32 rzędy/zostawić oczka "otwarte"/myślę,że chodzi o
zostawienie na drucie/.Od prawej strony kołnierza drutami nr 6,5 nabrać 22
oczka wzdłuż prawej strony kołnierza,dalej 78 oczek "otwartych"przerabiając na
prawo,22 oczka wzdłuż lewej strony.
Dla "płanki"/myślę,że chodzi o pliskę,śćiągacz/przerabiać 6 rzędów /1,5
cm/"połoj rezinkoj"/jest to chyba ścieg pończoszniczy,czyli na prawj stronie
oczka prawe,a na lewej lewe-tak przynajmniej jest w opisie na samym początku/i
zakończyć wszystkie oczka ściegiem tryykotażowym z pomocą igły/nie wiem jaki to
ścieg,na dodatek z pomocą igły/.
Nie wiem na ile Ci pomogłam,ale starałam sie. Ada
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,37366017,37366017,prosba_o_przetlumaczenie.html


Temat: potrzebna pomoc w tłumaczeniu opisu!
tłumaczenie cz.1.
Pulower meski
Rozmiary: 1)S 2)M 3)L 4)XL 5)XXL
Druty nr 4, drut pomiocniczy

Wzory:
-ściagacz 3x3
-wzór fanatzyjny (patrz schemat)
-proste akcentowane gubiebie oczek (przd 2 o. brzegowymi=najpierw
się gubi, potem przerabia jeszcze 2 o. brzegowe); z prwej strony: 2
o.p, potem 2 o.l. lub 2 o.p. zgodnie ze wzorem; z lewej strony robić
zgosnie z rysunkiem wszystkie o. oprócz ostatnich 4. 1 proste
przeciągnięcie na prawo (zdjąć 1 o., przerobić następne o. p. i
przciągnąć przez nie zdjete o. lub proste przeciagnięcie na lewo
(zgodnie ze wzorem) (zdjąć 1 o. na lewo, zdjąć następne o. na leweo,
w takiej samej kolejności przełożyc jena lewy drut i przerobić razem
łapiąć za tylną cz. o., przerobić pozostałe o. na lewo
-podwójne akcentowane gubienie o.(przed 2 o. brzeg.): z prawej
strony: 2 o.p., 3 o. przerobić razem na prawo lub lewo zgodnie ze
wzorem; z lewej strony - przerobić wszystkie o. oprócz ostatnich 5,
dalej jedno podwójne gubienie na prawo (zdjąć 1 o., przerobić 2
następne razem na prawo, przeciągnąć przez nie zdjete o.) lub
podwójne gubienie na lewo zgodnie ze wzorem (zdjąć 2 o. razem na
prawo, zdjąć następne o. również na prawo, przełożyć je w takim
porządku na lewy drut, następnie przerobić je wszystkie trzy razem
na lewo łapiąć za tylną cz.)
Próbka:
10 cm ściągacza 3x3 na drutach nr 4= 24 o. i 26 rz.
33 o. wzoru fantazyjnego na drutach nr 4 = 14 cm
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,74095683,74095683,potrzebna_pomoc_w_tlumaczeniu_opisu_.html


Temat: Kto rozszyfruje francuskie oznaczenia wzoru??
Sweterek z ażurem
Wzór 2/1 druty 2,5 lub 3
Pierwszy rząd (prawa strona robótki) *20 lewe, 1o prawe* powtarzać od *do*
zakończyc 2 o lewymi
W 2 rzędzie i pozostałych jak wychodzi
ścieg Fantazyjny druty nr 3 wg wzoru A
Próbka 10cm ściągaczem 2/1 druty 3 = 27 o i 34 rzędy
Wykonanie: Tył: Nabierz 122-131-143-152 o na druty nr 3 rób ścieg 2/1
Pacha:
Po 33-34-34-35 (112-115-116-120 rzędach) wysokośi w co 2 rzędzie ująć:
T.1: 1x4o, 1x3o, 3x2o, 2x1o
T.2 : 1x4o, 1x3o, 3x2o, 3x1o
Rozmiar 3: 1x4o, 1x3o, 3x2o, 3x1o
Rozmiar 4: 1x4o, 1x3o, 4x2o, 4x1o
Zostaje 92-99-107-114o
Na ramię ująć po 17-18-20-21 cm od pachy(170-178-184-192 rzędy wysokości) w co 2
rzędzie:
r1: 2x6o, 2x7o
R.2: 4x7o
R.3: 3x8o, 1x7o
R.4 3x8o,1x9o
Równocześnie centralnie zdjąć 24-27-29-32 o na podkrój szyi później w co 2
rzędzie 2x3o, 1x2o
Prawy przód:
Nabrać 64-66-70-77 o druty 3
Przerabiać ściegiem fantazyjnym wg wzoruA
Zacząć 1 o brzegowym. po wykonaniu 65 rzędów powtórzyc rząd 2
W 16 rzędzie objetość 84-91-100-107 o ( Tu nie rozumiem , bo nie pisze nic o
dodawaniu)
Pacha po 33-33-34-35 cm ująć po prawej stronie R1: 1x5o, 2x3o, 3x2o, 3x1o
R.2 1x5o, 2x3o,4x2o, 3x1o
r.2 1x5o, 2x3o, 4x2o, 3x1o
R.3: 1x5o, 2x3o, 5x2o, 3x1o
r.4: 1x5o, 2x3o, 2x2o, 4x1o
Podkrój szyi Po 33-34-34-35 cm wysokości w co 2 rzędzie ująć
r.1: 14x2o
r.2: 15x2o
r.3: 17x2o
r.4: 18x2o
Ramię Na wys. 17-18-20-21 cm od pachy ująć w co 2 rzędzie
R.1: 4x9o
R.2: 3x10o, 1x9o
R.3: 2x11o, 2x10o
R.3 :2x12o, 2x11o
Lewy przód jak prawy z inwersją.
Reszte muszę pzretłumaczyć wyslę wieczorem


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,38209316,38209316,Kto_rozszyfruje_francuskie_oznaczenia_wzoru_.html


Temat: opis do kangurka potrzebny
cze
pierwszy raz piszę na tym forum, postaram się Ci pomóc.

rozmiar 42; włczka: 900g; Druty nr 10

Ściegi: ściągacz 2x2, ścieg fantazyjny: rzędy parzyste: *4 oczka lewe, 1
narzut, 2 oczka razem, 1 narzut, 4 oczka lewe*, powtarzać * *, rzędy
nieparzyste: jersey prawy (nie jestem pewna czy dobrze zrozumiałam ten ścieg)

próbka: 8 oczek x 11 rzędów = 10x10 cm

tył:
nabrać 44 oczka i przerabiać 4 cm ściągaczem. potem zmienić na ścieg
fantazyjny. na wysokosci 46 cm zmniejszać z każdej strony (zawsze na prawej
stronie) 1 x 3 oczka, potem 1 oczko aż do wyskości 60 cm. oczka zostawić

przód:
nabrać 44 oczka, przerobić 4 cm ściągaczem, potem zmienić na ścieg fantazyjny.
na wysokości 30 cm zamknąć na środku 4 oczka i przerabiać oddzielnie. na
wysokości 46 cm robić reglan jak w części tylnej. na wys. 60 cm oczka zostawić

rękaw:
nabrać 28 oczek, 4 cm ściągacz, potem ścieg fantaz. na wys. 50 cm robić reglan
jaz w częćsi tylej. na wys 62 cm oczka zostawić

kaptur:
nabrać zostawione oczka:prawy przód, prawy rękaw, tył, lewy rękaw, lewy przód.
przerabiać ściegiem fantaz. na wys 25 cm zamknąć na środku 2 x 2 oczka na
prawej stronie. na wys 28 cm zakończyć dwie części razem (jedno oczko z jednej
strony, jedno z drugiej) tzn tak zakończyć żeby nie trzeba był zszywać

kieszeń:
na srodku przodu na wys 4 cm nabrać 20 oczek i przerabiać 4 rzędy ściegiem
fantaz. potem zmniejszać z każdej strony 1 oczko, aż zostanie 10 oczek, które
zamknąc.

zeszyć, zrobić 2 cm ściągacza na dekolcie i kapturze, i brzegach kieszeni.


mam nadzieję, że ten opis jest czytelny nie tylko dla mnie
pozdr
iza

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,50688247,50688247,opis_do_kangurka_potrzebny.html


Temat: potrzebna pomoc w tłumaczeniu opisu!
tłumaczenie cz.2
Plecy
"krzyzyk" (chodzi o tę część zaznaczoną z lewej strony sch.
krzyzykiem)
Nabrać 1)123 2)129 3)139 4)147 5)157 o. drutami nr 4 i robić
ściagaczem 3x3 kończąć pierwszy rz. i wszystkie nieparzyste (prawa
strona roboty) 1)4) 3 o.l. 2) 3 o.p. 3) 2 o.p. 5)2 o.l.
Na środku znajdują się 3 o.l.
"kwadracik"
Na ogólnej wysokosci 43 cm (112 rz.)zacząć formowanie reglanu
zamykając 3 o. z każdej strony 2) 3) przekształcić 2 brzegowe o.l.w
o.p., zawsze przerabiać 2 o.brzegowe
Gubienie:
1)W co drugim rz.* 1 x1 proste gubienie i 1x1 podwójne gubienie *
powtarzać od* do * 13 razy, potem 5 x1 proste gubienie
2)W co drugim rz.* 1 x1 proste gubienie i 1x1 podwójne gubienie *
powtarzać od* do * 13 razy, potem 7x1 proste gubienie
3)W co drugim rz.* 1 x1 proste gubienie i 1x1 podwójne gubienie *
powtarzać od* do * 17 razy
4)W co drugim rz.* 1x1 podwójne gubienie i 1x1 proste gubienie *
powtarzać od* do * 16 razy, potem 3 x 1 podwójne gubienie
5)W co drugim rz. 1 x1 proste gubienie, * 1x1 podwójne gubienie i
1x1 proste gubienie * powtarzać od* do * 11 razy, potem 1x1
podwójne gubienie, 1x1 proste gubienie
na ogólnej wysokości 1)68cm (176 rz.) 2)69 cm (180rz.), 3)70cm (182
rz.) 4) 71cm (184 rz.) 5)72cm (186rz.) zamknąć pozostałe 1)29 o., 2)
31 o. 3)31 o., 4)33 o., 5)33 o.

Przód
"krzyżyk"

Nabrać 1)123 2)129 3)139 4)147 5)157 o. drutami nr 4 i robić
ściagaczem 3x3 i fantazyjnym wzorem (patrz schemat) dzieląć o. w
nastepujący sposób: 1)45o. 2)48 o. 3)54o. 4)57o. 5)62o. ściagaczem
3x3 rozpoczynając pierwszy i wszystkie nieparzyste rz. (z prawej
strony roboty) od 1)4)3 o.l. 2)3) 3o.p. 5)2 o.l (kończąć 3 o.l.), 33
o.wzoru fantazyjnego i 1)45 o., 2)48 o. 3)54o. 4)57o. 5)62o.
ściagaczem 3x3 zaczynająć od 3 o.l i kończąc 1)4) 3o.l, 2)3) 4o.p. 5)
2 o.l.
Przerabiać 1 raz od 1do 12 rz., potem powtarzać 8 razy od 13 do 26
rz. zgodnie ze schematem, zakończyć zawsze powtarzająć 2 rz.
ściagacza 3x3


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,74095683,74095683,potrzebna_pomoc_w_tlumaczeniu_opisu_.html


Temat: potrzebna pomoc w tłumaczeniu opisu!
tłumaczenie cz.3
Przód cd.
"kwadracik"
Na wysokości 43cm (112rz.) formować reglan zamykając z dwóch stron 1)
2)4)5)1x3 o., 3)1x4o. (2)3)przekształcić 2 o.brzeg. w o.p., zawsze
oprzerabiać 2 o.brzeg.)
1)w co 2 rz. 23x1 prostego gubienia i w co 4 rz. 3x1 prostego
gubienia
2)w co 2 rz. 25x1 prostego gubienia i w co 4 rz. 3x1 prostego
gubienia
3)w co 2 rz. 33x1 prostego gubienia
4)w co 2 rz. 2x1 podwójnego gubienia i 32x1 pojedynczego gubienia
5)w co 2 rz. 2x1 prostego gubienia i * 1x1 podwójnego gubienia i 5x1
prostego gubienia * powtarzać od * do* 5 razy, nastepnie 1x1
podwójnego gubienia i 2x1 prostego gubienia
Jednoczesnie na wysokości 1)62,5cm (162rz.) 2)63,5cm (166rz.) 3)
64,5cm (168rz.) 4)65,5cm(170rz.) 5)66,5cm (173rz.) robić podkrój
szyi zamykając 1) 9 2)3)11 4)5) 13 środkowych o. i gubią w co 2 rz.
1x3o., 3x2o., 1x1o.
Na wysokości 1)67cm (174rz.) 2)68cm(178rz.) 3)69cm (180rz) 4)70cm
(182rz.) 5)71cm (184rz.) zamykając ostatnie 3 o.

Prawy rękaw
"krzyżyk"
Nabrać 1)59o. 2)65o. 3)69o. 4(73o. 5)79o. na drutach nr 4 ściagaczem
3x3 i fantazyjnym wzorem dzieląc o. w nastepujący sposób 1)13o. 2)
16o. 3)18o. 4)20o. 5)23o. ściagaczem 3x3 zaczynająć pierwszy i
wszystkie nieparzyste rz. (prawa strona roboty) od 1)1 o.l. 2)1o.p.
3)3 o.p. 4)2o.l 5)2 o.p. (kończyć 3 o.l.), 33 o. wzoru fantazyjnego,
[reszta o. w odwróconym układzie]
robić 1 raz rz.1-12, potem powtarzać 9 razy od rz.13 do
26rz.zakańczyć powtarzając zawsze 2 ostatnie rz. schematu
Dodać z każdej strony (wliczając dodawanie o. do wzoru ściągacza)
1)w co 6 rz. 20x 1o.
2)w co 6 rz. 18x1 o. i w co 4 rz. 3x1 o.
3)w co 6 rz. 12x 1 o. i w co 4 rz. 12x1 o.
4)w co 6 rz. 4x1 i w co 4 rz.23x1o.
5)w co 4 rz. 29x1o.
Mamy odpowiednio: 1)99o. 2)107o. 3)117o. 4)127o. 5)137o.

"kwadracik"
Na wysokości 1)48,5cm (126rz.) 2)3)48cm (124rz.) 4)46,5 (120rz.) 5)
45,5cm(118rz.) formować reglan zamykając z każdej strony 1)2)3)
1x3o., 4)5)1x4o. (2)3)4) przekształcić 2 o.brzeg. w o.p.), następnie
gubić o. przed 2 o.brzeg.

1)w co 2 rz. 23x1 prostego gubienia i co 4 rz. 3x1 prostego gubienia
2)w co 2 rz. 25x1 prostego gubienia i w co 4 rz. 3x1 prostego
gubienia
3)w co 2 rz. 33x1 prostego gubienia
4)w co 2 rz. 2 x1 podwójnego gubienia i 32x1 prostego gubienia
5)w co 2 rz. 2x1 prostego gubienia, *1x1 podwójnego gubienia i 5x1
pojedynczego gubienia* powtarzać od * do * 5 razy, nastepnie 1x1
podwójnego gubienia i 2x1 prostego gubienia
Na wysokości 1)72,5cm (188rz.) 2)73cm (190rz.) 3)74cm (192rz.) 4)5)
73,4cm (190rz.) zaknąć z prawej strony w co 2 rz. (przed 2 o.brzeg.)
1)2x5o. 2)3)2x7o. 4)5)2x8o. Jedniocześnie z lewj strony brzegu
(=lewy brzeg) przed 2 o,.brzeg. zamknąć 1x1 o.

Lewy rękaw zrobić symetrycznie

Golf (kołnierz? - nie przyjrzałam się dokładnie swetrowi)

Nabrać 1)92o. 2)3)98o. 4)5)104o. na drutach nr4 i przerabiać
sciagaczem 3x3 zaczynając pierwszy i każdy nieparzysty rz. (z prawej
strony roboty) od 3 o.p., kończąc 2 o.p. przerobić 20 cm (52rz.)

Dalej nie bardzo rozumiem, o co chodzi, ale piszą tak:
przerobić 1 rz. prawymi nad prawymi i kilka rzedów gładkim inną
nitką, i to w czasie przyszywania się pruje.

Zszyć wszystkie cz.


Miłego robótkowania i przepraszam za literówki.

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,74095683,74095683,potrzebna_pomoc_w_tlumaczeniu_opisu_.html



Dziś do domciu

Designed By Royalty-Free.Org